August 29, 2007

37th Anniversary of the National Chicano Moratorium

A revolutionary greeting to all the nations and pueblos de Aztlan on this historical day of struggle of the Chicano Peoples. The day that nuestro pueblo shouted “Ya Basta”. The day that the people marched proud, united and strong as Chicanos. The day that took the lives of Lynn Ward, Angel Diaz and Ruben Salazar. The day the police rioted and to this day has yet to stop. We honor all the gente that give their lives for the Grand Nacion Chicana, Aztlan.

 MUJERES VALIENTES

 (Miguel Francisco Barragon)

En la frente de liberacion
Del pueblo Mexico Americano
Existen mujeres, lindes y valientes
Existen mujeres, que saben luchar
Existen mujeres, lindes y valientes
Existen mujeres, que saben luchar

En ciudades y campos se forman
Dando fuerza y valor al hermano
Revolucionarias, pidiendo justicia
Revolucionarias, dando inspiracion
Revolucionarias, pidiendo justicia
Revolucionarias, dando inspiracion

Su cultura y origen respetan
U color y valor son de bronze
Princesas Aztecas, radiantes de vida
Princesas Aztecas, de porte y de faz
Princesas Aztecas, radiantes de vida
Princesas Aztecas, de porte y de faz

Son las madres de la raza nueva
Son las novias del gran movimiento
Son las Adelitas, chicanas bonitas
Son las Adelitas de revolucion
Son las Adelitas, chicanas bonitas
Son las Adelitas de revolucion
 

YO SOY CHICANO

(Estribillo)

Yo soy Chicano, tengo color,

Puro Chicano, hermano con honor.

Cuando me dicen que hay revolución,

Defiendo a mi raza con mucho valor.

Tengo todita mi gente

Para la revolución.

Voy a luchar con los pobres

Pa’ que se acabe el bolón.

Tengo mi par de pistolas

Para la revolución.

Una es una treinta y treinta,

Y otra es una treinta y dos.

Tengo mi par de caballos

Para la revolución.

Uno se llama El Canario,

Y otro se llama El Gorrión.

Tengo mi orgullo y machismo,

Mi cultura y corazón.

Tengo mi fe y diferencia,

Y lucho con gran razón.

Tengo todita mi gente

Para la revolución.

Voy a luchar con los pobres

Pa’ que se acabe el bolón.

Tengo mi orgullo, tengo mi fe.

Soy diferente, soy color café.

Tengo cultura, tengo corazón,

Y no me lo quita a mí ningún cabrón.

(Refrain)

I am Chicano, of color,

Pure Chicano, a brother with honor.

When they tell me there is revolution,

I defend my people with great valor.

I have all my people

For the revolution.

I am going to fight alongside the poor

To end this oppression.

I have my pair of pistols

For the revolution.

One is a thirty-thirty,

And the other is a thirty-two.

I have my pair of horses

For the revolution.

One is called The Canary

And the other is called The Sparrow.

I have my pride and my manliness

My culture and my heart.

I have my faith and differences

And I fight with great conviction.

I have all my people

For the revolution.

I am going to fight alongside the poor

To end this oppression.

I have my pride, I have my faith.

I am different, I am of brown color.

I have culture, I have heart,

And no son-of-a-gun will take it away from me

¡Que Viven Angel Diaz, Lynn Ward and Ruben Salazar!

¡Que Viva Aztlan!

¡Que Viva Abya Yala!

Resistance since 1492, 1821, 1848, 1970 and continuing!